ListenregelnHlasujte za filmové postavy Roalda Dahla, ktoré sú najvernejšie opisom a ilustráciám knihy
Roald Dahl je jedným z najslávnejších autorov modernej doby. Aj keď veľká časť jeho práce bola zameraná na deti, nemožno poprieť, že sa vydal do krásnych lokalít pre dospelých, ktoré mohli oceniť ľudia všetkých vekových skupín. Filmy Roalda Dahla, respektíve ich adaptácie, sa stali v mnohých ohľadoch rovnako ikonickými ako jeho knihy.Charlie a továreň na čokoládu,MatildaaJames a obria broskyňaje len niekoľko filmov, ktoré úspešne priniesli ducha Dahlových kníh na veľké plátno, a určite ich bude ešte veľa. Ako blízko sú však knihy tých postáv, ktoré vidíme na obrazovke? Mali by sa vôbec podobať na predstavených ľudí? Jedným zo spôsobov, ako to zistiť, je pozrieť sa na ilustrácie knihy. Našťastie mal Dahl blízkeho spolupracovníka Quentina Blakea, ktorý pracoval na obrázkoch mnohých jeho kníh. Porovnanie filmových postáv s Blakeovými ilustráciami nám dáva celkom dobrý nápad, ako posudzovať filmy Road Dahl podľa ich prekladu z boku na obrazovku.
vzťah obracača a lorraine taylor
Ktoré boli ďalšie? Prejdite nadol a zistite.
Foto:
- 1
BFG
Foto: Quentin Blake / Walt Disney Pictures Pre úpravu z roku 2016BFG, Spielberg a jeho tím umelcov vizuálnych efektov si skutočne našli čas a oživili Dahlovu postavu. Film BFG má tvár vytiahnutú priamo z knihy, až po obrovské uši, ktoré sú tak nápadnéIlustrácia Quentina Blakea. Celkovo to vyzerá, že postavu na obrazovke verne preložili, aj keď s trochu viac vlasmi, ako mu Blake dovolil. - dva
Charlie vedro
Foto: Quentin Blake / Wolper Pictures, Ltd. OriginálWillie Wonka a továreň na čokoláduje taký ikonický, Peter Ostrum je akousi vizuálnou inšpiráciou pre túto rolu. Nie je to teda náhodaIlustrácia Quentina Blakea sa veľmi blíži stvárneniu herca. Za zmienku tiež stojí, že Peter čítať priamo z knihy na jeho konkurz, pretože ešte nebol scenár. - 3
James
Foto: Lane Smith / Walt Disney Pictures Jedna z mála kníh Roalda Dahla, kde jednu z najpamätnejších obálok nenakreslil Quentin Blake,James a Giant PeachCover sa k filmu hodí veľmi dobre. Obe verzie Jamesa majú rovnaký všeobecný vzhľad, aj keď je film o niečo pozitívnejší a živší. Aj vo filmovej verzii musíme ušľachtilej bunde a kravatám dať čiapku. - 4
Agáta palica býk
Foto: Quentin Blake / Jersey Films MatildaTrunchbull má byť veľký, strašidelný a tyranský. ObojeIlustrácia Quentina Blakea a film mu dávajú vzhľad ruského tanku, oblečenie pripomína fašistickú uniformu. Blakeova ilustrácia zo všetkého najviac dáva kabát, ktorý pripomína agenta gestapa. Oba skutočne zaklinia opasok na mieste. Nikto sa nechce zahrávať s niekým, kto má taký veľký opasok.